日本のサイト WIRED VISION の記事です。
Wired.com の翻訳記事ですが、日本語記事で "The Road" についてここまで詳しく書かれたものは初めてなのでうれしい。
ただ、映画の概要についてはすっぱり省いちゃって、おまけに「日本未公開」と決めつけちゃっているところは多いに不満！（公開日未定と書きましょう）

» WIRED VISION: 現実の隣にある「崩壊世界」- 映画『ザ・ロード』画像集 (1) | (2) | (3)

-----

Variety の YouTube に、Variety Screening Series の Q&A のクリップがアップされています。
Variety のサイトにあったものと内容は同じですが、高解像度版です。
高解像度版より、フルバージョンが欲しかった！

（これは720Pのキャプチャ）

ささやかなクリスマスプレゼントです。LE FIGARO 11月28日号のスキャンをどうぞ♪
インタビュー内容は lefigaro.frのこちらと同じです。

LE FIGARO - Nov. 28, 2009

イギリスの映画サイト FILMSHAFT にヴィゴのインタビューのオーディオファイルがアップされています。特に目新しいことはなさそうですが。

» Source: FILMSHAFT.comUK: Exclusive: Viggo Mortensen On “The Road”
　http://www.filmshaft.com/audio/mortensen_mono.mp3（後日外します）



インタビューではありませんが、ヴィゴの言葉ということで...
PERCEVAL PRESS にヴィゴのホリディメッセージがあがっています。といってもサン・ロレンソのことがほとんどですが（笑）
ヴィゴのチャペルの建設はカンペキに素晴らしく進んでいて、新年に自信を持ってお披露目できるでしょう...っていうことです。

¡Les deseo felices fiestas y un buen comienzo al 2010 a todos los cuervos del mundo! Estoy ansioso por ver el lindo equipo que vamos a tener para el próximo torneo, y también por ver la capilla terminada en la ciudad deportiva. A pesar de los falsos rumores sobre supuestas demoras en la construcción de la capilla, les puedo contar que la obra va perfectamente bien y que será un orgullo presentar este edificio tan especial en el nuevo año. Como cualquiera de ustedes, siempro vivo a la expectativa de nuevas hazañas del Ciclón, y creo que arrancaremos en 2010 como terminamos el 2009 - ¡ganando!.
Un fuerte abrazo-
"Guido" Mortensen.

FYC (For Your Consideration) 広告の "The Road" 単独バージョンが、AwardsDaily.com にあがっていました。
量的にTWCの他の作品に劣っているわけではないので、今のところ同じように力を入れてくれているってことでしょうか。。。紙媒体のFYCに関しては。。。


» Source: AwardsDaily.com - FYC Gallery: "The Road"





それから、TWCのオスカーサイトで、[MUSIC FROM THE FILM] としてサウンドトラックが聴けるようになっています。
サントラ盤に収録されているものとタイトルも長さも違うので、おそらく映画用に編集されたものだと思います。

12月20日マドリードで、ヴィゴはアリアドナさんといるところをパパラッチされちゃいました。
パパラッチなので、リンクのみということで。

» fr.news.yahoo.com
» purepeople.com（Yahoo! のソース）

韓国のサイトに "The Road" のニュースクリップがあがっていました。
AFIのレッドカーペットの、ヴィゴとシャーリーズのインタビュー映像があります。
1月7日の公開に向けてインタビュークリップ等も出てきそうですが、うまく見つけられるかなあ(^_^;

» obsnews.co.kr: [컬쳐] 생존을 위한 치열한 사투 '더 로드'

クリップの下の [내용] に続く部分は、クリップのトランスクリプトです。


先日紹介した、韓国公式イメージソングについての記事を見つけました。
それによると、イム・ヒョンジュのもとに "The Road" のイメージソングの話があったのは去年の11月で、彼自身がクラプトンの 'Tears in Heavn' をカバーすることを決めたようです。
そんなに早くから韓国公開が決まっていて、プロモーションが動き出してたんですねぇ。
うらやましい。（結局はここに行き着く）
» FNN.co.kr: 팝페라 가수 임형주 ‘더 로드’에 반했다


さらに、韓国のサイトから。"The Road" についての記事です。
上がヴィゴ、下がロバート・デュヴァルとガイ・ピアースについて書かれています。
そして、 "The Road" はポータルサイトのリアルタイム公開予定映画の検索ランキング1、人気の予告編のランキングで1位、ティーザー予告編が4位と、韓国で熱い注目をあびているとされています。
» FNN.co.kr: 김명민 못지않은 20㎏ 감량 투혼
» FNN.co.kr: 로버트 듀발·가이 피어스 “명품연기란 이런 것”


Google翻訳やエキサイト翻訳を利用して読んでみてください。両方のいいとこ取りをするといいと思います。

SPUR 1月号の特集「2010年、映画界は男が動かす」にあったヴィゴの記事部分のスキャンです。
Kazumiさんにいただきました。どうもありがとうございます。（他にも提供を申し出てくださった方にもありがとう）

SPUR 2010年1月号


映画関連誌をチェックしてきました。
FliX 2月号に、11月のアメリカ公開作品として "The Road" が紹介されていました。
映画秘宝 2月号の「映画秘宝ゼロ年代ベストテン!!」に『ヒストリー・オブ・バイオレンス』と『イースタン・プロミス』が同点で16位にランキング。その他、選出者のコメントのいくつかにヴィゴや作品について言及。
Cut は忘れましたー。他にも見落としてるのがあるかも(^_^;

【追記】Alarisさんに見落としているのを教えていただきました。ありがとうございます。
DVDでーた 1月号のStar Report（だったかな？）に、"The Road" NYプレミアが紹介。ただしメインはシャーリーズの写真。これって主役が誰かというのを勘違いさせると思う。


ひさびさに投票ものを二つ紹介します。
Critics Choice Awards のほうは、BEST YOUNG ACTOR/ACTRESSBEST と BEST MAKEUP 部門もお忘れなく。(そして、一日経ったらまた投票できるらしい...)

» VH1.com: 15th Annual Critics Choice Awards - BEST ACTOR
» buzzsugar.com: Who Is the Best Dramatic Actor of 2009?

19日にヒューストン映画批評家協会賞（The Houston Film Critics Society Awards）の受賞者が発表されました。
"The Road" は主演男優賞と撮影賞の二部門ででノミネートされていましたが、残念ながら受賞はなりませんでした。

» Oscar Planet
» Chron.com (Nominees）

主演男優賞
　ジェフ・ブリッジス（Crazy Heart）
　★ジョージ・クルーニー（マイレージ、マイライフ）
　モーガン・フリーマン（インビクタス 負けざる者たち）
　ヴィゴ・モーテンセン（The Road）
　ジェレミー・レナー（The Hurt Locker）

撮影賞
　アバター
　★The Hurt Locker
　ラブリーボーン
　NINE
　The Road

-----

受賞できなかった結果だけではさびしいので、インタビュー記事のリンクを。

» HamptonRoads.com: For actor, 'The Road' is uplifting, spiritual journey

» TSUTAYA online: ヴィゴ・モーテンセンは心配性の父親
photo: Ima Kuroda / HollywoodNewsWire.net

この記事のソースはHollywoodNewsWire.netで、ほんの一部分が読めます。日本語とEnglishです。でもこれってAFIの記者会見なのかも。

そういえば、イギリスより韓国のほうが "The Road" の公開は一日早いんだった...ということで、韓国方面を探索してみました。
ハングルで頭の中がうにうにになりながら、公式サイトを見つけました。

» www.the-road.co.kr


いきなりポップアップが開きますが、とりあえずこれはスルーします。
クリップは3種類。左の２つはトレイラー、そして右端は韓国版イメージソングのミュージックビデオになっています。
エリック・クラプトンの「ティアーズ・イン・ヘヴン」(Tears in Heaven) のカバー曲なんですが、誰が歌っているのか気になるので調べたところ、運よくそれについて書かれているepochtimes.co.krの記事を見つけました。該当部分を引用します。

（原文）이번 디지털 싱글앨범의 타이틀곡이자 올해 2009년 우리 곁을 떠난 대한민국의 영웅들을 기리기 위해 새롭게 녹음한 신곡인 에릭 클랩튼의 '티어스 인 헤븐(Tears In Heaven)'은 오는 2010년 1월 국내개봉을 앞두고 있는 2007 퓰리처상 수상에 빛나는 미국 작가 코맥 매카시의 동명소설을 영화화한 헐리우드 영화 '더 로드(The Road)'의 공식 이미지송으로써 아들을 잃은 아버지의 뜨거운 부성애와 세계인을 감동시킨 임형주 특유의 애절한 천상의 목소리가 맞물려 많은 이들의 심금을 울릴 것으로 기대된다.

（web翻訳）今回のデジタル シングルアルバムのタイトル曲であり今年2009年私たちのそばを離れた大韓民国の英雄らを賛えるために新しく録音した新曲のエリック・クラプトンの'ティアーズ イン ヘブン(Tears In Heaven)'は来る2010年1月国内封切りを控えている2007ピューリッツァ賞受賞に光る米国作家コーマック・マッカーシーの同名小説を映画化したハリウッド映画'さらにロード(The Road)'の公式イメージソングで息子を失ったお父さんの熱い父性愛と世界の人を感動させたイム・ヒョンジュ特有の切ない天上の声がかみ合わさって多くの人々の心を打つと期待される。

というわけで、カバーしているのはイム・ヒョンジュ（Lim Hyumg Joo）でした。
父と息子という視点でこの曲を選んだのはなるほどという感じですね。凛とした歌声がけっこう映像に合っていて、切ない雰囲気にアジア系のDNAは反応しそう。

未見映像満載のMV、YouTubeにもあがっていました。



公式サイトに戻って、クリップ再生画面の下にあるアイコンの左側は映画サイトNAVERの"The Road"ページ、右側は"The Road"ブログへのリンクになっています。

あーー、着々とプロモーションが進行している韓国がうらやましい。

iconのサイトにあるのがUKの公式サイトだと思ってたんですが、別に立ち上がっていました。
そう目新しいものはありませんでしたが、スティルの中から初めてっぽいものを抜き出しておきました。

» www.theroadmovie.co.uk

Aralisさん、springさんに教えていただきました！
Oscar Planetさんのところに、ユタ映画批評家協会賞（The Utah Film Critics Association Awards）の受賞結果があがっていて、ヴィゴが主演男優賞獲得です！
おめでとうございます！　
そして、ヒルコート監督が監督賞の次点です。

» Oscar Planet
» Awards Daily

監督賞
★ジェイソン・ライトマン（マイレージ、マイライフ）
　次点：ジョン・ヒルコート（The Road）

主演男優賞
★ヴィゴ・モーテンセン（The Road）
　次点：ジェレミー・レナー（ハート・ロッカー）

「元気出そうよ」アイテム（笑）ということで、Madame FIGARO 11/28-12/4号のスキャンです。






やはり、Viggo-Worksで「元気出そうよ」と、GRAZIA フランス版 11月28日号のスキャンをあげてくださっています。
何度見ても素敵な Kurtさんの写真です。

WOWOWに加入していないので、まったく気がついていなかったのですが、WOWOWで放送されている『イースタン・プロミス』はBlu-Rayに匹敵、あるいはそれ以上の高品質のWOWOW Hi-Def版なのだそうです。
どんなにすごいかは HiVi の記事を見てもらうとして、Hi-Def版キャプチャ画像を転載させてもらいます。
こんなに美しいのを観ようと思ったら、テレビもいいものにしないとね(^_^;

» Source: HiVi: 映画番長の銀幕旅行『イースタン・プロミス』




*WOWOW『イースタン・プロミス』OA予定

15日に、"Lord of the Rings Trilogy" の Blu-Ray の発売日と詳細が発表になりました。
発売は2010年4月6日、詳細は TORn にあるのが詳しいかな？

15日に lordoftherings.net で何かが起きるというのもBlu-Rayのことだったようで、ちんまりとThe Lord of the Rings Trilogy (Official Page) のFacebookに誘導するアイコンが追加されています。（もっと大がかりな変更があるのかと思ってたんですけど・笑）

そのFacebookに Trilogy Blu-Ray のトレイラーのリンクがあったので観てみたら...これが何とも美しい！
Blu-Ray画質を再現して見せているのかな？ これはSEEが出たときは絶対欲しい。
で、トレイラーから少しキャプチャしてみました。（←現実逃避）
もし、トレイラーのファイルが欲しい方がいらっしゃったら、コメント欄で知らせてください。
ダウンロードできるようにしますので。


» Source: Yahoo! Movies:: The Lord of the Rings: Motion Picture Trilogy trailers




( more caps... )

先ほど、アメリカ映画俳優組合賞（SCREEN ACTORS GUILD AWARDS）のノミネーション発表がありましたが、ヴィゴはノミネートされませんでした。
シカゴ映画批評家協会賞（The Chicago Film Critics Association Awards）もアウトでした。

へこんでばかりですが、ここで少しだけいいお知らせを。
Oscar Planetさんの情報です。（英語サイトのソースは見つけられませんでした）
16日にヒューストン映画批評家協会賞（The Houston Film Critics Society Awards）のノミネーションの発表があり、主演男優賞と撮影賞で "The Road" はノミネートされています。
ささやかだけどうれしい！
受賞者の発表は12月19日にあります。
（リストは Oscar Planetさんから引用させてもらいました）

主演男優賞
　ジェフ・ブリッジス（Crazy Heart）
　ジョージ・クルーニー（マイレージ、マイライフ）
　モーガン・フリーマン（インビクタス 負けざる者たち）
　ヴィゴ・モーテンセン（The Road）
　ジェレミー・レナー（The Hurt Locker）

撮影賞
　アバター
　The Hurt Locker
　ラブリーボーン
　NINE
　The Road

今日、紀伊國屋BookWebで ELLE フランス版 11.27-12.3号が入荷していたので、チェックしてきました。
とりあえず最寄りの池袋のリブロに行ったのですがまだ入荷していなくて、それではとジュンクのほうへ行ったらありました。
ついでにフランスの雑誌をチェックしてきましたので、お買い物のご参考に。
それそう、ヴィゴのインタビューが掲載されたmadame Figaro が、池袋ジュンクにはまだ置いてありました。


LE FIGARO 11月28日号 に見開きでインタビューが掲載されています。
インタビューはlefigaro.frにあった内容と同じで、写真も同じものが使われています。
写真に負けて買ってしまったので、デジカメ写真をつけておきます。
紀伊國屋BookWeb




ELLE フランス版11月27日-12月3日号は、マガジンマートからのメルマガにヴィゴの記事が2ページ掲載とあったものです。
i-Dに掲載された写真（wallpaperにも使ったこれ）が見開きであります。（正確には1＋2/3ページの写真と1/3ページのテキスト）
紀伊國屋BookWeb


PARIS MATCH 12月3-9日号にも1ページのインタビューが掲載されていました。
3月にメルボルンで撮られた写真（これだったかな？）が使われていましたが、ちょっと小さかった。（5×11cmくらい？）
紀伊國屋BookWeb


それから、Viggo-Worksでスキャンをあげてくださっているのでお知らせしておきます。
GQ フランス版 2009年12月号と、Libération 12月2日版です。
Libérationの写真は Richard Dumas によるものです。この写真もいいですよね。
from pressdisplay.com

*キネマ旬報のアンケートの締切は19日です。

カリフォルニアのラジオ局KCRW のプログラム 'THE TREATMENT' のヴィゴのインタビューです。
たっぷり28分ほどあります。ちょっとヴィゴの声がお疲れ気味です。
mp3ファイルのダウンロードもできます。

»kcrw.com: THE TREATMENT

16日、トロント映画批評家協会賞（The Toronto Film Critics Association Awards）の受賞者が発表されました。
最優秀主演男優賞は『バッド・ルーテナント 』のニコラス・ケイジが獲得しましたが、次点としてヴィゴの名前も記されています。
名前があがるというのはいいことです。(^-^)

» CityNews.ca: Toronto Film Critics Pick The Best of 2009 (and it's a tie!)
» torontofilmcritics.com: Toronto Film Critics Association Awards 2009

主演男優賞
◆Nicolas Cage, The Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans
　次点:
　George Clooney, Up in the Air
　Michael Fassbender, Hunger
　Colin Firth, A Single Man
　Viggo Mortensen, The Road


直近の予定として、16日にシカゴ批評家協会賞、17日にSAG賞のノミネーション発表があります。
（それにしてもGG賞は........）

14日、サンディエゴ映画批評家協会賞（The San Diego Film Critics Society Awards）の受賞者が発表になりました。
"The Road" も主演男優、撮影賞部門でノミネートされていたんですね。（汗）
そして、ハビエル・アギーレサロベが最優秀撮影賞を受賞しました。おめでとうございます！
ヴィゴは残念でしたは次点でした。惜しい！


» emulsioncompulsion.com
» lastblogonearth.com
　◆が受賞者

主演男優
　Ben Foster, THE MESSENGER
　Christian McKay, ME & ORSON WELLES
◆Colin Firth, A SINGLE MAN
　George Clooney, UP IN THE AIR
　Jeremy Renner, THE HURT LOCKER
　Matt Damon, THE INFORMANT
　Viggo Mortensen, THE ROAD：次点

撮影賞
　Barry Ackroyd, THE HURT LOCKER
　Bruno Delbonnel, HARRY POTTER & THE HALF-BLOODTHE PRINCE
　Eduard Grau, A SINGLE MAN
　Hagan Bogdanski, THE YOUNG VICTORIA
◆Javier Aguirresarobe, THE ROAD
　Robert Richardson, INGLOURIOUS BASTERDS